电影《保镳》我当年曾在电影院看过，不过由於是多年前的事了，所以剧情方面一下子未必能全部想起来，不过我猜所有看过这部电影的人，都会跟我一样，一听到这首由惠特妮·休斯顿主唱的电影主题曲「I Will Always Love You」，电影的画面以及情怀就会即时涌上心头，一颗心马上就会被带走，飘向远方...
惠特妮·休斯顿在世人面前完美地示范了自然流畅的转音。这个版本在编曲上最精采的段落是在3:11那个毫无预兆的突然转调！
我一向认为发自内心的演唱才能唱出最触动人心的歌曲。就像这首歌，每次听到副歌都会让人忍不住掉眼泪，更别说在现实中她那么年轻就离开了这个世界！
这一集我会继续讲解同一首经典歌曲以不同音乐风格翻唱的实例并作出比较
若论惠特妮·休斯顿的演绎方式，好像跟我们关於乡村音乐的专题对不上号，无论是她演唱的方式又或者编曲手法都属於美国黑人的灵魂音乐(Soul Music)的类型。而我之所以把它放在乡村音乐的专题之中作例子，是跟获得「吉尼斯世界纪录」Billboard公告牌最多热门乡村歌曲上榜的纪录保持者(共有107首之多) 多莉·帕顿有关的。
多莉·帕顿在乡村音乐界的成功不必多说。她唱过的众多乡村歌曲之中也出过很多经典，其中就包括了这一首歌曲。我猜很多没读过我这一集专题文章的人对於「I Will Always Love You」的原唱竟然是多莉·帕顿这一点都会大呼：真没想到啊！
(真的很喜欢多莉·帕顿在剧中背部挂着牛仔帽的造型，搭衬门外那幅大田园的背景完完全全就是美国西部牛仔的情怀。这部电影跟乡村音乐确实是最佳搭档)
多莉·帕顿的原唱版本，简单、纯朴又真挚，大家要特别留意1:08出现的乐器-口琴。口琴的演奏，除了在Folk Music、布鲁斯音乐(蓝调音乐)中经常会出现之外，乡村音乐中也会经常听到。大家也要细心听多莉唱歌时的喉咙低频区。她控制的技巧相当好，喉咙抖动的声音非常动听而且有很强的感染力！
是的，惠特妮·休斯顿的版本正是从这首歌改编而来的。而论在音乐上的地位，这位乡村音乐界的多莉·帕顿绝对是一位超级巨星。大家若知道旋律那么动听，歌词填得那么凄美感人，甚至连歌名也那么浪漫的这首「I Will Always Love You」，原来词与曲都是由多莉·帕顿在1982年一手包办创作出来的，肯定会对她的才华更为赞叹吧！她的音乐造诣和成就真是一般人望尘莫及的！而且她不单能作能唱，并且也很能演呢！
麦振鸿
