很多旧的经典音乐或歌曲，由於动听而会在不同年代被其他音乐人改编成不同的版本，每当每次把旧歌曲的原唱找出并跟不同年代的改编版本并着听时，都会有种奇妙的穿越感，有时我更喜欢反过来，像搜寻宝藏般从经典的翻唱版本里倒过来，追寻原唱的踪影，往往会掘出很多动人的音乐故事呢！而这一课所说的法语歌曲La Vie en Rose(玫瑰人生)以原唱者，就是其中一个很好的例子！
阿姆斯特朗演唱的这版本，是众多他的作品之中的热门歌曲之一，从他的小号以及嗓子之中，在这音乐中同样地展现出他别树一格的乐天知足感，这也是很多喜欢听他音乐的乐迷所追求的一种音乐享受！但其实这歌背后有着一个很传奇又凄美的音乐人生故事...
伊迪丝·琵雅芙(Edith Piaf)是受到法国非常尊崇的歌唱家，她的许多歌曲已像DNA般深深刻在法国人的血脉里，从她在1963年逝世时得到国葬的待遇就可证明她在法国的地位！
她一生都不停在悲欢离合中渡过，可形容他经历的是坎坷的人生，无论是个人或感情上，还好她人生路上能以音乐来宣泄他一次又一次的不如意！
据说她小时候因眼疾而曾经有好几年是失明的，后来在修道院中幸运地慢慢恢复过来。然后她像年幼的梅艳芳一样，在十多岁时已跟从爸爸在街头唱歌卖艺为生，然后在15岁时决意离开爸爸跟姐姐去到巴黎开始追逐自己的音乐理想(我猜想是因她爸爸一向对她不好所致)，一想到她只得15岁就得做这样的决定，并且那年头还是在二战期间，真的不得不佩服她两姐妹！有时生活确是逼人，但有时又说不定也因为客观环境的艰困反而使人更坚强！所以真的不要怕面对不如意，反正你是否愿意都好，人生的不如意事总是会偶然扣上门的！
她一生竟然离奇地经历过三次严重车祸，虽然最终能存活下来，但后期不得不以酒精和「止痛药物」来减轻长期的身体痛楚，因成了瘾而在晚期严重影响她的身体，相当可惜！
我相信每一个人听一遍这歌，那音乐的风格和旋律就已经能深深地印在脑海中，这是一首成功的歌曲必须具备的首要条件！
(陈百强的粤语改编版本叫「粉红色的一生」)
「玫瑰人生」这歌名，在法文中还有另一个意思，就是粉红色的人生，看看歌词的内容，真情凉露浪漫至极会，感觉到是伊迪丝对被剥夺了的人生应有的美梦投射！
(歌曲翻绎如下)
他的轻吻仍留在我的眼梢
一抹笑意掠过他的唇角
这就是他最真切的形象
我属于这个男人
当他轻拥我入怀
低声对我细语
我的眼前便浮现玫瑰色的人生
他对我诉说着爱语
整天都有说不完的情话
这对我来说可不一般
仿佛一股幸福的暖流
淌进我心扉
我清楚它来自何方
这就是你为了我
我为了你，在一生之中
他对我这样说，这样以他的生命起誓
当我一想到这些
我便感觉到体内
心在跳跃
这爱的夜晚不会终结
满溢的幸福驱走了长夜
忧伤与烦恼全无踪影
幸福，这幸福的感觉伴我至死
当他轻拥我入怀
低声对我细语
我的眼前便浮现玫瑰色的人生
他对我诉说着爱语
整天都有说不完的情话
这对我来说可不一般
仿佛一股幸福的暖流
淌进我心扉
我清楚它来自何方
这就是你为了我
我为了你
在一生之中
他对我这样说，这样起誓
以他的生命
当我一想到这些
我便感觉到体内
(我可以告诉大家，Gaga认真地唱起爵士情歌的话，是非常非常好听的，
并且她卺轻松驾驭很多不同风格的歌曲，只可说她是为唱歌而生的人！)
(手风琴向来是很雅的乐器，可能大家没有想过原来用来演奏爵士乐是极赏悦耳的！)
麦振鸿
2022年9月25日
2022年9月26日(更新)
