我会把「Smoke Gets In Your Eyes」这首并不能完全归类为爵士乐的歌曲放在这里讨论，是因这首歌的背后跟爵士乐是有着非常微妙的关系。
(一说起这歌，我相信大部分人都会即时联想起Platters合唱团的这版本，并且浪漫感满载！)
三十年代活跃於歌舞舞台剧(Musical)的舞台剧演员塔玛拉·德拉辛主唱的这版本，就是这首Smoke Gets In Your Eyes的最早版本了，歌曲中那最原装韵味的30年代爵士大乐团伴奏，不听会是你的损失！顺带感叹一下现代科技真好，不然这么优美的歌曲没能留下录音给我们后世欣赏和研究的话，实在会是非常可惜的事情！
1933年在百老汇的一出歌舞舞台剧「罗贝尔塔(Roberta)」，这歌舞剧是改篇自一部同名小说而来的。当时由作曲家杰罗姆·科恩(Jerome Kern)为这出歌舞剧负责音乐创作，而这首Smoke Gets In Your Eyes就是为这歌舞剧所创作的其中一首主要歌曲了！
(30年代的演员兼歌手艾琳·邓恩(Irene Dunne)所演唱的这版本，是我最喜爱的版本)
(女主角艾琳·邓恩在戏中饰演一名俄罗斯公主，电影版的Smoke Gets In Your Eyes是由她主唱，而她一向的演唱风格是偏向正统女高音的唱腔，在这点上，可以看出那年代的演员在真正的演艺上是有一定的实力！)
及后，在1935年有电影公司买下版权开拍了一部歌舞电影「罗贝尔塔」，由当时非常出名的女演员艾琳·邓恩担任女主角。由於这电影是述说一个围绕着时装界时尚圈的故事，加上有着华丽又浪漫的歌曲、舞踏与音乐，使这部电影让人印象深刻难忘！
(58秒开始就是以Smoke Gets In Your Eyes来伴着起舞，真的好看！就算是黑白片也能隔着屏幕感受到那瑰丽高雅的氢氛。可惜我们没有穿梭机，无法看到在1933年的舞台剧现场舞台上的原型版本，所以只能在这电影版中填补那没法重现的一幕)
电影版「罗贝尔塔」中另一幕让人看得心花怒放的歌舞场面，开始时女演员金杰·罗杰斯唱的歌曲名叫「I’ll Be Hard to Handle」，然后接着他们的踢踏舞真的好看。由於这是一部关於时装界的电影，从他们的服装和造型都非常时尚好看，像他们这戏的服装就算放在现在仍是走在时代尖端的，我很喜欢他们的服装！
(从摄影学的角度来说，无论是光影还是画面的结构都是真的好看！黑白电影年代在灯光方面的设计会更用心细致，我喜欢看黑白电影就是这原因！所以我鼓励学摄影的学生可多参考黑白片)
值得一提的是，这部电影大部份的跳舞场面都是「一镜到底」的拍摄方式，即一气呵成没有剪接镜头的方式完成的，所以只要跳错一步又或走错一步位，也要重新拍摄的呢，加上唱歌也是非常出色，足证明他们是多么专业又有实力的歌舞演员！
(在上一辑我也介绍过的爵士乐重要人物格伦·米勒(Glenn Miller)也同样演奏过这首音乐！)
这么一首谁唱谁好听的歌曲，若失传了以上历史发展的一页，我会觉得很婉惜的，所以我要把这些在这课程中记下来！反之当大家经过跟我一起发掘之后，现在知道了这歌曲背后的这些典故，相信往后每一次你们听这歌曲时，将会有更不一样的体会！是的，有时一首音乐的精采是不在於其外表，反而是背后的故事更引人入胜，就像我们在听「梁祝协奏曲」又或「黄河大合奏」时，是一定会听着听着就不自觉的思绪飘向远方，满脑子都在跳出梁祝化蝶的凄美又或滔滔洪流的壮观画面！
我认为有故事的音乐会更迷人、更动听，并且更有深度以及能经得起岁月，无论过了多久也让人没法忘怀！所以我的很多作品，也同样地存留起我的人生小故事在其中，这样我就知道，将来某天我能空闲着重温每一相自己年的作品时，不会忘记音乐与我曾踏走过的每一步！
麦振鸿
2022年10月20日
